VIAGGIO IN ITALIA – SICILIA di Johann Wolfgang von Goethe

IL VANTAGGIO DEL TESTO TEDESCO A FRONTE PRIVILEGIA QUESTA NUOVA TRADUZIONE DEL CAPITOLO SICILIA!DEL VIAGGIO IN ITALIA DI GOETHE, INOLTRE UNA SCELTA DI LUOGHI GOETHIANI DELL’ISOLA IN 44 VEDUTE INEDITE, REALIZZATE PER IL LIBRO DAL MAESTRO FOTOGRAFO IGNAZIO RUSSO, COSTITUISCONO UNA COMPLEMENTARITà PARTICOLARE. DI TUTTA EVIDENZA LA RINNOVATA TRADUZIONE DELLA LEVAN CHE AGGIORNA FONEMI E LOCUZIONI RAPPORTANDOLI AL MODULO LINGUISTICO DELL’ITALIANO DEI NOSTRI GIORNI CON TUTTA LA PUNTUALITà E L’ACRIBIA INDISPENSABILI PER UN’OPERA DI COSTANTE ATTUALITà E DI SEMPRE PIù VASTO INTERESSE PER OGNI GENERE DI LETTORE. “Non si può capire l’Italia senza conoscere la Sicilia!”